Izvinjavam se...što sam u poslednje vreme bila tako napeta.
Ti chiedo scusa... per essere stata così irascibile.
Ono što smeta meni jeste što sam u 40-tim.
Quello che mi fa impazzire... e' che ho superato i 40 anni.
Mislim, èast mi je što sam u vašem društvu.
È un onore essere incluso nel vostro-
Meni je zadovoljstvo što sam u društvu takvog gospodina kao što ste vi.
Il piacere e' mio di essere in compagnia di un gentiluomo come te.
Pa ja sam srecan što sam u tvom životu, Kara.
Beh, io sono felice di essere nella tua vita, Kara.
Šteta je što sam u vezi.
E' un peccato che sia già impegnata.
Zato što sam u posljednje vrijeme imao neke èudne snove.
Perche' ultimamente... faccio dei sogni strani.
Izvini što sam u zadnje vreme nevidljivi najbolji prijatelj.
Mi dispiace di essere stata la migliore amica invisibile ultimamente.
To što sam u muškom bendu èini èuda u našem ljubavnom životu.
Essere in una boy band ha fatto miracoli per la nostra vita amorosa.
Ne vidim nikakvo drugo objašnjenje za to što sam u ovakvom stanju.
Non riesco a vedere nessun'altra spiegazione per essere in questo stato.
Sreæna sam i što sam u školi.
E sono anche felice di stare a scuola.
Katie, to je najodvratnije što sam u životu vidjela.
Katie, è la cosa più disgustosa che abbia mai visto.
Ne, to je zato što sam u biblioteci i uèim za ispit iz marketinga.
No, perche' sono in biblioteca a studiare per un esame di marketing.
Zato što sam u ovom poslu prokleto dugo, eto kako.
Perché faccio da una vita questo mestiere, ecco perché lo so.
I to ne zato što sam u pošti.
E non perche' sono all'ufficio postale.
Što sam u zatvoru ili od tvojih nejasnih pitanja?
Di stare rinchiuso o di venire confuso dalle tue domande vaghe?
rekao sam to samo zato što sam u èasopisu proèitao da su organske borovnice...
Dicevo solo... solo perche' ho letto in una rivista che i mirtilli normali sono...
Nije mi drago što sam u pravu.
Non sono contento di aver ragione.
Mislio sam da sam znaèajniji i bolji nego što sam u stvari, i da mogu da... ispravim sve.
Credevo di essere migliore, più resistente di quel che sono, che avrei potuto... sistemare tutto quanto.
Jedini razlog što sam u ovoj rupi je, što nisam mogao da prestanem da kopam, ali to mora da se promeni.
L'unico motivo per cui sono in questo buco e' che non posso smettere di scavare. Ma questo deve cambiare.
Ja uživam u tome što sam u našoj vezi neka vrsta mangupa,... a tebi je to u redu.
Amo il fatto che... qui in casa sono un vero e proprio sciattone e... tu non batti ciglio!
Isplatiæe se to što sam u detinjstvu bežao od siledžija.
Ho passato la mia infanzia a scappare dai bulli, la cosa sta per tornarmi utile.
Drago mi je što sam u prolazu.
Meno male che passavo di qui.
Mislim da smo sliènije nego što sam u poèetku mislila.
A dire il vero penso che io e te siamo più simili di quanto pensassi al principio.
Sve što sam u životu stvorio je izgubljeno.
Tutto ciò che avevo costruito nella mia vita... non c'era più.
Zato što sam u poslednja 24h vratila dvoje ljudi iz mrtvih sa traljavom èini i neèim nazvanim "Kamen Feniksa".
Cosa importa, adesso? - Perché in meno di 24 ore... ho riportato in vita due persone con un incantesimo losco e una cosa chiamata Pietra della Fenice.
Zato što sam u ratnièkom režimu.
Perche' sono in tenuta da guerra.
Nikad nisam bio sretniji što sam u krivu.
Io... non sono mai stato cosi' felice di aver sbagliato.
Peni... oduvek sam znao da te volim, ali mi je protekla godina pokazala da volim i to što sam u braku sa tobom.
Penny. Ho sempre saputo di amarti. Ma quest'ultimo anno... mi ha fatto capire che amo anche essere sposato con te.
Krivi sebe što sam u stolici.
Incolpa se stesso per la sedia a rotelle.
Sve što sam u životu želeo je da postanem Evropljanin.
Per tutta la vita... ho solo voluto essere europeo.
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Ciò che amo nell'essere in un gruppo come una banda, è che la musica che creiamo assieme, è vera, genuina, e supera la Progeria.
Delimično zbog toga što sam u ovu struku došla sa drugačijom pozadinom, kao hemičar i genetičar bakterija.
In parte perché mi sono avvicinata a questo campo da un background diverso, da chimica e da genetista dei batteri.
Zato što sam u svojim poznijim godinama, postao pomalo vidovnjak.
Perché i primi anni sono diventato un po' veggente.
Gušilo me je to što sam u Americi imao toliko hrane, a moj otac je umro od gladi.
Soffocai all'idea di avere così tanto cibo in America, mentre mio padre era morto di fame.
Mogla sam da se poigravam medijumom, i to što sam u mogućnosti to da radim je i razlog što idem od jednog medijuma do drugog.
Così ho potuto giocare con il mezzo, e questo è il motivo per cui mi muovo da un mezzo espressivo all'altro.
Potom su me odveli u kancelarije V. V. Nortona, gde sam bila ubeđena da će me ispratiti iz zgrade samo zato što sam u martinkama.
Poi mi portarono agli uffici di W.W. Norton, dove ero abbastanza sicura che sarei stata scortata fuori dall'edificio solo perché indossavo le Doctor Martens.
To što imam super krug prijatelja, roditelje koji me podržavaju, i to što sam u vezi u kojoj ima puno ljubavi mi je zapravo dalo snage i nade da pomognem drugima.
Avere un buon gruppo di amici, parenti che mi sostengono e essere in una relazione amorosa mi abbia dato forza e speranza per aiutare gli altri.
Sjajna stvar je bila to što sam u pozadini sastavljao sve ovo a Laura mi je poslala mejl jer je prošlo dobrih mesec dana.
E la cosa migliore è che, mentre faccio tutto questo dietro le quinte, Laura mi manda un'altra mail perché nel frattempo è passato un mese.
0.94185900688171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aver ragione non ci servirà a niente. 